1 00:00:06,653 --> 00:00:10,388 ¿Qué pasa si entramos en el futuro, mira cómo hacerlo, 2 00:00:10,457 --> 00:00:13,023 y luego decirnos a nosotros mismos ahora? 3 00:00:13,092 --> 00:00:16,261 Dashwood: Mi benefactor es consciente de tu situación actual 4 00:00:16,330 --> 00:00:18,730 y quisiera ofrecer sus servicios. 5 00:00:18,799 --> 00:00:21,534 Genios. Otón. 6 00:00:21,603 --> 00:00:23,735 [Rugidos] 7 00:00:23,804 --> 00:00:29,540 ?? 8 00:00:29,609 --> 00:00:35,550 Ahora nos vamos de viaje una gran búsqueda a la casa de Edred. 9 00:00:37,785 --> 00:00:40,822 [Cuerno a todo volumen] 10 00:00:49,664 --> 00:00:56,664 ?? 11 00:00:57,533 --> 00:01:04,533 ?? 12 00:01:05,212 --> 00:01:12,212 ?? 13 00:01:13,087 --> 00:01:20,087 ?? 14 00:01:20,760 --> 00:01:23,428 Tu hija parece Hermosa, Thraen. 15 00:01:23,497 --> 00:01:27,435 Mi Rey, honras a mi familia. 16 00:01:29,902 --> 00:01:33,972 Que nuestras casas se unan y viva la línea. 17 00:01:34,041 --> 00:01:36,074 Larga vida a la línea. 18 00:01:36,143 --> 00:01:38,442 mi hija tiene todo lo mejor 19 00:01:38,511 --> 00:01:40,578 que el este El reino tiene para ofrecer. 20 00:01:40,647 --> 00:01:42,913 ella es una buena pareja para el príncipe Edred. 21 00:01:42,982 --> 00:01:46,888 Juntos defenderán el linaje sagrado. 22 00:01:48,655 --> 00:01:52,891 Sea testigo, la línea ininterrumpida, 23 00:01:52,960 --> 00:01:55,593 2.000 años de fuerza. 24 00:01:55,662 --> 00:02:00,765 Unimos a estos dos bajo tu gran luz, 25 00:02:00,834 --> 00:02:05,103 el eterno Corazón del bosque. 26 00:02:05,172 --> 00:02:11,910 ?? 27 00:02:11,979 --> 00:02:13,111 ¿Hermano? 28 00:02:13,180 --> 00:02:15,079 Yo... 29 00:02:15,148 --> 00:02:17,049 No puedo hacer esto, padre. 30 00:02:17,118 --> 00:02:18,745 ¿Qué? ¿Edred? 31 00:02:18,814 --> 00:02:20,952 No puedo casarme con ella. 32 00:02:21,021 --> 00:02:23,683 Vas a. No. 33 00:02:23,752 --> 00:02:25,056 Amo a otro. 34 00:02:25,125 --> 00:02:28,961 [Murmullo] 35 00:02:29,030 --> 00:02:31,830 ¿Qué es esta tontería? 36 00:02:31,899 --> 00:02:32,899 ¿Padre? 37 00:02:32,933 --> 00:02:35,766 Harás esto y cumple con tu deber. 38 00:02:35,835 --> 00:02:40,238 Eres el primogénito, heredero. a la línea ininterrumpida de Reyes. 39 00:02:40,307 --> 00:02:41,974 Lo siento, padre. 40 00:02:42,043 --> 00:02:43,709 Hermano, no debes hacerlo. 41 00:02:43,778 --> 00:02:45,043 ¡Debo! 42 00:02:45,112 --> 00:02:49,213 ?? 43 00:02:49,282 --> 00:02:50,849 Twillion, mi verdad... 44 00:02:50,918 --> 00:02:52,416 ¡Edred! ¡No! 45 00:02:52,485 --> 00:02:54,653 Por ruina, por amor, 46 00:02:54,722 --> 00:02:57,623 envíame volando muy alto. 47 00:02:57,692 --> 00:03:01,159 ?? 48 00:03:01,228 --> 00:03:04,062 pagarás por esta humillación. 49 00:03:04,131 --> 00:03:07,098 [Lamentos] 50 00:03:07,167 --> 00:03:10,597 ¿Qué has hecho, hijo mío? 51 00:03:10,666 --> 00:03:13,641 ?? 52 00:03:32,526 --> 00:03:35,526 La sangre para rehacer fluirá para siempre. 53 00:03:35,595 --> 00:03:38,163 La sangre para rehacer fluirá para siempre. 54 00:03:38,232 --> 00:03:40,402 ¿Por qué sigue diciendo eso? 55 00:03:43,337 --> 00:03:47,273 Entonces, ¿por qué no lo has hecho? estado en casa por tanto tiempo? 56 00:03:47,342 --> 00:03:48,473 Es... 57 00:03:48,542 --> 00:03:50,842 fue el día de mi boda, 58 00:03:50,911 --> 00:03:52,978 pero me encantó... 59 00:03:53,047 --> 00:03:54,679 otro. 60 00:03:54,748 --> 00:04:00,251 Renuncié a mi familia, mi deber, mi gente... 61 00:04:00,320 --> 00:04:02,220 Lo dejé todo... 62 00:04:02,289 --> 00:04:03,825 para ti. 63 00:04:05,893 --> 00:04:11,763 ?? 64 00:04:11,832 --> 00:04:17,502 ?? 65 00:04:17,571 --> 00:04:20,667 ¿Por qué hiciste esto? 66 00:04:20,736 --> 00:04:26,878 ?? 67 00:04:26,947 --> 00:04:28,246 Para ti. 68 00:04:28,315 --> 00:04:31,316 ?? 69 00:04:31,385 --> 00:04:33,852 Tú... ¿Te acordaste? 70 00:04:33,921 --> 00:04:35,187 ¿No lo hiciste? 71 00:04:35,256 --> 00:04:37,525 No. ¿Recuerdas qué? 72 00:04:39,493 --> 00:04:42,727 Ah, otra cosita más. 73 00:04:42,796 --> 00:04:44,830 Todos allí culpan tu para mi te vas 74 00:04:44,899 --> 00:04:47,099 y rompiendo el línea sagrada e ininterrumpida. 75 00:04:47,168 --> 00:04:48,703 ¡¿Qué?! 76 00:05:00,280 --> 00:05:02,848 ¿Esta es tu casa? 77 00:05:02,917 --> 00:05:05,650 ?? 78 00:05:05,719 --> 00:05:07,920 No se veía así antes. 79 00:05:07,989 --> 00:05:11,056 Oye, amigo, echa una mano, ¿quieres? 80 00:05:11,125 --> 00:05:13,356 ¡Lo haré! 81 00:05:16,992 --> 00:05:18,362 ¡Todo listo, listo! 82 00:05:18,431 --> 00:05:20,298 ¿Dónde quedó eso? ¿Pequeño amigo va? 83 00:05:20,367 --> 00:05:22,100 ¡Hola! ¡Vaya! 84 00:05:22,169 --> 00:05:24,468 ¡Vamos! 85 00:05:24,537 --> 00:05:26,505 ¡Oh! ¡Me voy de aquí! 86 00:05:26,574 --> 00:05:29,442 [Neumáticos chirriando] 87 00:05:29,511 --> 00:05:30,841 ¡Listo para comenzar! 88 00:05:30,910 --> 00:05:33,681 La sangre para rehacer fluirá para siempre. 89 00:05:43,723 --> 00:05:49,064 Estos pobres árboles, es como si sus almas han muerto. 90 00:05:52,299 --> 00:05:53,532 Algo no está bien. 91 00:05:53,601 --> 00:05:55,032 Este es el Camino del Rey, 92 00:05:55,101 --> 00:05:57,603 una entrada majestuosa conduciendo a nuestro reino. 93 00:05:57,672 --> 00:05:59,174 [Las hojas crujen] 94 00:06:01,141 --> 00:06:03,441 [Jadeos] Hola. 95 00:06:03,510 --> 00:06:05,547 A-¿Estás bien? 96 00:06:07,514 --> 00:06:09,784 ¿Tienes hambre? 97 00:06:12,152 --> 00:06:13,821 Aquí estamos. 98 00:06:16,023 --> 00:06:18,890 No tengas miedo. 99 00:06:18,959 --> 00:06:20,662 Eso es todo. 100 00:06:22,896 --> 00:06:24,996 No hay nada que temer. 101 00:06:25,065 --> 00:06:26,868 [ Huele ] 102 00:06:29,436 --> 00:06:32,136 [Gritos] 103 00:06:32,205 --> 00:06:33,339 ¡No! 104 00:06:33,408 --> 00:06:39,545 ?? 105 00:06:39,614 --> 00:06:40,745 ¡Melinda, espera! 106 00:06:40,814 --> 00:06:42,080 ¿Cuál es el significado de esto? 107 00:06:42,149 --> 00:06:45,317 Te has aventurado en Territorio oriental. 108 00:06:45,386 --> 00:06:46,517 ¿Oriental? 109 00:06:46,586 --> 00:06:48,419 [Risas] Estás equivocado. 110 00:06:48,488 --> 00:06:50,155 Este es el Camino del Rey. 111 00:06:50,224 --> 00:06:51,589 ¡Norteños! 112 00:06:51,658 --> 00:06:54,726 Sólo una escoria del norte ¡Diría tal cosa! 113 00:06:54,795 --> 00:06:56,598 ¡Muerte al Norte! 114 00:07:01,001 --> 00:07:02,534 ¡Brujería! 115 00:07:02,603 --> 00:07:05,040 [Toca la bocina] 116 00:07:07,609 --> 00:07:14,145 ?? 117 00:07:14,214 --> 00:07:16,781 ¡Destruye a los norteños! 118 00:07:16,850 --> 00:07:19,985 No debemos hacerles daño. Algo anda mal. 119 00:07:20,054 --> 00:07:25,391 ?? 120 00:07:25,460 --> 00:07:30,796 ?? 121 00:07:30,865 --> 00:07:33,235 Vaya, es difícil ver ahí dentro. 122 00:07:35,636 --> 00:07:37,936 Un momento, por favor. 123 00:07:38,005 --> 00:07:39,405 ¡Listo para comenzar! 124 00:07:39,474 --> 00:07:46,474 ?? 125 00:07:49,483 --> 00:07:51,517 [Rugidos] 126 00:07:51,586 --> 00:07:58,586 ?? 127 00:07:59,560 --> 00:08:02,355 [Suena la bocina] 128 00:08:02,424 --> 00:08:05,597 ¿Más norteños? [Gritos] 129 00:08:05,666 --> 00:08:12,666 ?? 130 00:08:13,240 --> 00:08:20,240 ?? 131 00:08:20,614 --> 00:08:22,545 ¿Aelwulf? 132 00:08:24,619 --> 00:08:27,018 ¡Hermano! ¡Hermano! 133 00:08:27,087 --> 00:08:28,619 ¿Aelwulf? 134 00:08:28,688 --> 00:08:32,157 ¿Por qué golpeas tu propia carne y sangre? 135 00:08:32,226 --> 00:08:34,559 ¡Detener! 136 00:08:34,628 --> 00:08:36,394 ¡Soy yo, Edred! 137 00:08:36,463 --> 00:08:38,997 ¡No! ¡Edred está muerto! 138 00:08:39,066 --> 00:08:41,734 ?? 139 00:08:41,803 --> 00:08:45,436 Sé misericordioso. Sea rápido. 140 00:08:45,505 --> 00:08:47,742 Haz que este tonto vea por fin. 141 00:08:49,944 --> 00:08:52,280 ¿Twillion? ¡No puede ser! 142 00:08:52,946 --> 00:08:55,814 ¿Cómo tienes esta espada? 143 00:08:55,883 --> 00:08:58,320 Porque soy tu hermano. 144 00:09:00,454 --> 00:09:02,087 La bruja oscura. 145 00:09:02,156 --> 00:09:05,093 ¿Edred? ¿Eres realmente tú? 146 00:09:07,928 --> 00:09:09,828 Has regresado. 147 00:09:09,897 --> 00:09:11,763 [Toca la bocina] 148 00:09:11,832 --> 00:09:15,003 ¡Retroceda! ¡Retiro! 149 00:09:16,870 --> 00:09:18,906 [Aplausos] 150 00:09:21,141 --> 00:09:22,240 ¡Retírate! 151 00:09:22,309 --> 00:09:24,342 Son amigos de mi hermano. 152 00:09:24,411 --> 00:09:26,778 Ha regresado. 153 00:09:26,847 --> 00:09:29,081 nunca pensé Te vería de nuevo. 154 00:09:29,150 --> 00:09:30,449 Ni yo. 155 00:09:30,518 --> 00:09:31,950 Hola. 156 00:09:32,019 --> 00:09:34,756 La sangre para rehacer fluirá para siempre. 157 00:09:35,789 --> 00:09:38,189 pensé que lo harías enojate conmigo. 158 00:09:38,258 --> 00:09:40,192 Eso fue hace mucho tiempo, hermano. 159 00:09:40,261 --> 00:09:42,460 ¿Por qué Oriente ¿Luchar contra el Norte? 160 00:09:42,529 --> 00:09:44,562 Hay mucho que discutir. 161 00:09:44,631 --> 00:09:46,131 ¿Te quedarás mucho tiempo? 162 00:09:46,200 --> 00:09:48,000 Hasta que podamos arreglar a nuestro amigo. 163 00:09:48,069 --> 00:09:49,913 Necesitamos usar la magia. desde el Corazón del... 164 00:09:49,937 --> 00:09:51,970 [Cadenas tintinean] ¡¿Qué?! 165 00:09:52,039 --> 00:09:53,505 ¡Ey! 166 00:09:53,574 --> 00:10:00,111 ?? 167 00:10:00,180 --> 00:10:01,374 [ Gruñidos ] 168 00:10:01,443 --> 00:10:03,215 ¡Melinda! ¡Suéltala! 169 00:10:03,284 --> 00:10:05,049 Pensaste que yo abrazar a un traidor? 170 00:10:05,118 --> 00:10:06,852 ¡Aelwulf, por favor! Escúchame. 171 00:10:06,921 --> 00:10:10,255 Ahórrame tus mentiras. 172 00:10:10,324 --> 00:10:12,894 Montamos. 173 00:10:16,780 --> 00:10:18,713 [El caballo relincha] 174 00:10:18,782 --> 00:10:25,782 ?? 175 00:10:26,757 --> 00:10:28,656 [El caballo relincha] 176 00:10:28,725 --> 00:10:33,929 ?? 177 00:10:33,998 --> 00:10:36,764 [Toca la bocina] 178 00:10:36,833 --> 00:10:38,934 ¡Abre la puerta! 179 00:10:39,003 --> 00:10:41,103 Aelwulf regresa. 180 00:10:41,172 --> 00:10:48,172 ?? 181 00:10:48,712 --> 00:10:50,712 No comprendo. 182 00:10:50,781 --> 00:10:53,180 ¿Por qué estás en guerra? 183 00:10:53,249 --> 00:10:55,417 porque rompiste la línea ininterrumpida 184 00:10:55,486 --> 00:10:57,251 y mató al ¡Corazón del bosque! 185 00:10:57,320 --> 00:10:58,653 Cortaste el Conexión sanguínea. 186 00:10:58,722 --> 00:11:01,723 Perdió su poder. Los bosques murieron. 187 00:11:01,792 --> 00:11:03,992 La alianza entre Se acabaron los clanes. 188 00:11:04,061 --> 00:11:05,426 Todos están en guerra. 189 00:11:05,495 --> 00:11:07,862 Y ahora, Thraen y el clan oriental 190 00:11:07,931 --> 00:11:09,865 han robado el corazon y significa forjar 191 00:11:09,934 --> 00:11:11,266 una nueva línea ininterrumpida. 192 00:11:11,335 --> 00:11:13,701 Todo esto es por tu culpa... 193 00:11:13,770 --> 00:11:15,270 y tu bruja. 194 00:11:15,339 --> 00:11:17,409 ¿Dónde está nuestro padre? 195 00:11:20,338 --> 00:11:24,145 Aquí está nuestro padre esperando que regreses. 196 00:11:24,214 --> 00:11:25,617 No. 197 00:11:27,318 --> 00:11:29,251 Ha comenzado el sueño ancestral. 198 00:11:29,320 --> 00:11:32,421 ?? 199 00:11:32,490 --> 00:11:35,290 Alguien que te vea, padre. 200 00:11:35,359 --> 00:11:37,125 Edred: Padre. 201 00:11:37,194 --> 00:11:41,764 ?? 202 00:11:41,833 --> 00:11:43,298 ¿Edred? 203 00:11:43,367 --> 00:11:46,435 Sí, padre, soy yo... 204 00:11:46,504 --> 00:11:48,436 ¿Pero por qué has hecho esto? 205 00:11:48,505 --> 00:11:50,305 Aún eres joven. 206 00:11:50,374 --> 00:11:54,208 Gracias a ti, hijo mío. 207 00:11:54,277 --> 00:12:00,682 Una vez que la línea fue roto, el corazón robado, 208 00:12:00,751 --> 00:12:02,921 Me marchité. 209 00:12:05,055 --> 00:12:08,990 Lo único que me queda 210 00:12:09,059 --> 00:12:15,764 iba a unirse a la línea de Reyes en el sueño eterno. 211 00:12:15,833 --> 00:12:16,965 Padre. 212 00:12:17,034 --> 00:12:19,200 Pero has regresado. 213 00:12:19,269 --> 00:12:21,870 Puedes reparar la línea. 214 00:12:21,939 --> 00:12:27,074 Recupera el corazón, restaurar el reino, 215 00:12:27,143 --> 00:12:30,445 toma lo que te corresponde lugar como Rey. 216 00:12:30,514 --> 00:12:35,214 El Corazón seguramente batir una vez más. 217 00:12:37,353 --> 00:12:40,388 Tu regreso tiene lo llenó de esperanza. 218 00:12:40,457 --> 00:12:43,158 Hace algún tiempo que no habla. 219 00:12:43,227 --> 00:12:45,327 Tiene razón en tener esperanza. 220 00:12:45,396 --> 00:12:47,599 Nuestro Reino resucitará. 221 00:13:02,346 --> 00:13:04,279 [ Gruñidos ] 222 00:13:04,348 --> 00:13:05,981 [ Gruñidos ] 223 00:13:06,050 --> 00:13:08,587 [ Pulsante ] 224 00:13:12,856 --> 00:13:14,993 [ Pulsante ] 225 00:13:20,197 --> 00:13:21,797 Merlín: ¿Melinda? 226 00:13:21,866 --> 00:13:26,735 ?? 227 00:13:26,804 --> 00:13:28,003 ¿Padre? 228 00:13:28,072 --> 00:13:30,138 eres tu... 229 00:13:30,207 --> 00:13:32,240 y ella. 230 00:13:32,309 --> 00:13:34,309 ¡Esa chica! 231 00:13:34,378 --> 00:13:36,344 Eres tan joven. 232 00:13:36,413 --> 00:13:37,813 ¿Esmerejón? 233 00:13:37,882 --> 00:13:39,348 ¿Copérnico? 234 00:13:39,417 --> 00:13:40,982 ¡¿Hablas?! 235 00:13:41,051 --> 00:13:45,387 Por supuesto que puedo hablar. Ah, espera, no. 236 00:13:45,456 --> 00:13:47,890 Él no puede, pero yo sí. 237 00:13:47,959 --> 00:13:49,825 ¡El ojo de Odín! 238 00:13:49,894 --> 00:13:50,959 ¿Seng? 239 00:13:51,028 --> 00:13:53,428 La sangre para rehacer fluirá para siempre. 240 00:13:53,497 --> 00:13:55,998 Pero ustedes son simples niños. 241 00:13:56,067 --> 00:13:57,566 ¿Cómo puede ser esto? 242 00:13:57,635 --> 00:14:00,234 Copérnico, ¿qué has hecho? 243 00:14:00,303 --> 00:14:03,404 el no puede responder Tú, está roto. 244 00:14:03,473 --> 00:14:05,774 Melinda, ¿estás bien? 245 00:14:05,843 --> 00:14:06,774 ¡¿Esmerejón?! 246 00:14:06,843 --> 00:14:09,778 ¡Edred! ¿Tú también eres joven? 247 00:14:09,847 --> 00:14:11,779 La sangre para rehacer fluirá para siempre. 248 00:14:11,848 --> 00:14:13,948 ¿Cómo has llegado a ¿Estar prisionero aquí? 249 00:14:14,017 --> 00:14:16,584 no fui capturado mucho después de que derrotamos 250 00:14:16,653 --> 00:14:18,587 el mal esa primera vez. 251 00:14:18,656 --> 00:14:20,422 La sangre para rehacer fluirá para siempre. 252 00:14:20,491 --> 00:14:22,724 Tus almas acababan de se quedó dormido, 253 00:14:22,793 --> 00:14:26,127 tus conchas sin vida, cuando vino tu hermano. 254 00:14:26,196 --> 00:14:29,831 Me capturó y fui Culpado de tu muerte. 255 00:14:29,900 --> 00:14:31,580 La sangre para rehacer fluirá para siempre. 256 00:14:31,635 --> 00:14:35,470 Afortunadamente no tenia idea de que todos estaban a salvo 257 00:14:35,539 --> 00:14:37,004 dentro de Copérnico. 258 00:14:37,073 --> 00:14:38,753 La sangre para rehacer fluirá para siempre. 259 00:14:38,809 --> 00:14:40,976 ¿De qué está hablando? 260 00:14:41,045 --> 00:14:42,677 No estamos realmente seguros. 261 00:14:42,746 --> 00:14:44,913 He asegurado un lidiar con mi hermano. 262 00:14:44,982 --> 00:14:46,441 ¿Qué trato? 263 00:14:46,510 --> 00:14:49,117 voy a recuperar el Corazón del bosque... 264 00:14:49,186 --> 00:14:50,986 y tomar mi lugar como Rey. 265 00:14:51,055 --> 00:14:52,055 ¡No puedes! 266 00:14:52,089 --> 00:14:54,523 tienes un juramento ¡Deber hacia el Unicornio! 267 00:14:54,592 --> 00:14:56,625 Mi juramento se ha cumplido. 268 00:14:56,694 --> 00:14:58,426 El mal ha sido destruido. 269 00:14:58,495 --> 00:14:59,861 ¿Destruido? 270 00:14:59,930 --> 00:15:01,763 Entonces ¿por qué sigues aquí? 271 00:15:01,832 --> 00:15:04,766 Porque Copérnico se rompió antes de que destruyéramos el mal. 272 00:15:04,835 --> 00:15:08,369 Por eso necesitamos que lo arreglen. para que podamos recordar nuestros espíritus. 273 00:15:08,438 --> 00:15:10,372 Pero no es así como funciona. 274 00:15:10,441 --> 00:15:12,341 ¡Estamos perdiendo el tiempo! 275 00:15:12,410 --> 00:15:14,509 volveré con el Corazón pronto... 276 00:15:14,578 --> 00:15:16,711 y luego configurarte libre de todo esto. 277 00:15:16,780 --> 00:15:19,982 Pero entonces tengo que quedarme aquí. 278 00:15:20,051 --> 00:15:21,283 Yo... 279 00:15:21,352 --> 00:15:23,422 No hay otra manera. 280 00:15:24,255 --> 00:15:25,924 A ella le importa. 281 00:15:28,058 --> 00:15:29,890 ¿Copérnico está roto? 282 00:15:29,959 --> 00:15:34,362 [ Silbatos ] Toot, toot, twee. 283 00:15:34,431 --> 00:15:41,136 ?? 284 00:15:41,205 --> 00:15:47,709 ?? 285 00:15:47,778 --> 00:15:50,411 No mucho más. 286 00:15:50,480 --> 00:15:52,580 ¿Twillion? 287 00:15:52,649 --> 00:15:54,778 ¡No, vuelve! 288 00:15:54,847 --> 00:16:01,523 ?? 289 00:16:01,592 --> 00:16:03,692 ¿Lo que está sucediendo? ¿Por qué? ¿Twillion te ha dejado? 290 00:16:03,761 --> 00:16:05,956 Porque así lo ha querido. 291 00:16:06,025 --> 00:16:07,729 - ¿Él? -¡Gobi! 292 00:16:07,798 --> 00:16:09,298 ¿El pastor de todas las espadas? 293 00:16:09,367 --> 00:16:10,498 ¡Sí! 294 00:16:10,567 --> 00:16:17,567 ?? 295 00:16:17,708 --> 00:16:20,742 Gobi, ¡basta de estos juegos! 296 00:16:20,811 --> 00:16:24,914 Tú hiciste la espada para mí, no es tuyo para tomarlo. 297 00:16:24,983 --> 00:16:26,685 ¡Allá! 298 00:16:32,790 --> 00:16:35,192 gobi tu eres rompiendo tu juramento! 299 00:16:36,259 --> 00:16:39,594 Oh, estamos hablando de juramentos ahora, ¿verdad? 300 00:16:39,663 --> 00:16:41,997 nunca podría haberlo hecho imaginaba que... 301 00:16:42,066 --> 00:16:44,899 ?? 302 00:16:44,968 --> 00:16:47,836 Tu padre y tu los antepasados me rogaron 303 00:16:47,905 --> 00:16:49,236 para hacerte una espada mágica 304 00:16:49,305 --> 00:16:52,607 para que puedas proteger por siempre el Corazón del bosque. 305 00:16:52,676 --> 00:16:54,108 Bien, dije. 306 00:16:54,177 --> 00:16:56,010 Y déjame decirte algo, 307 00:16:56,079 --> 00:16:59,580 Twillion fue uno de los mejores. espadas que alguna vez hice. 308 00:16:59,649 --> 00:17:02,084 ¿Y qué hiciste? 309 00:17:02,153 --> 00:17:03,584 ¡Te escapaste con una chica! 310 00:17:03,653 --> 00:17:05,953 Pero, Gobi... ¡Gobi nada! 311 00:17:06,022 --> 00:17:08,590 Ese día juré, si alguna vez regresaste, 312 00:17:08,659 --> 00:17:10,024 Yo elegiría Twillion 313 00:17:10,093 --> 00:17:13,761 y lo he hecho exactamente lo que dije que haría. 314 00:17:13,830 --> 00:17:16,498 Pero, Gobi, nunca rompió mi juramento. 315 00:17:16,567 --> 00:17:19,634 lo acabo de hacer en una manera diferente. 316 00:17:19,703 --> 00:17:21,836 Rompiste la línea de Reyes, ¿no? 317 00:17:21,905 --> 00:17:24,943 Sí. Bueno, ahí lo tienes. 318 00:17:28,012 --> 00:17:29,277 ¡Gobi! 319 00:17:29,346 --> 00:17:32,580 No puedes quitármelo porque si rompes tu juramento 320 00:17:32,649 --> 00:17:34,583 con los ancestros... ¡No! 321 00:17:34,652 --> 00:17:37,785 Oh sí. ellos no lo harán dejarte vivir aquí 322 00:17:37,854 --> 00:17:39,954 en el bosque sagrado. 323 00:17:40,023 --> 00:17:41,890 No les dejarías Haz eso, ¿quieres? 324 00:17:41,959 --> 00:17:45,059 No puedo regresar y vivir conmigo mamá y papá. 325 00:17:45,128 --> 00:17:47,962 A mi edad sería francamente vergonzoso! 326 00:17:48,031 --> 00:17:50,798 Bueno, eso es lo que les sucede a los que rompen juramentos. 327 00:17:50,867 --> 00:17:53,434 ¡Bien! pero estoy tomando la magia salió. 328 00:17:53,503 --> 00:17:54,669 ¿Q-Qué? 329 00:17:54,738 --> 00:18:00,608 ?? 330 00:18:00,677 --> 00:18:06,547 ?? 331 00:18:06,616 --> 00:18:09,351 Aquí tienes, juramento intacto. 332 00:18:09,420 --> 00:18:10,651 Pero... 333 00:18:10,720 --> 00:18:13,955 La magia regresará cuando remiendes tu juramento. 334 00:18:14,024 --> 00:18:15,222 ¡No! 335 00:18:15,291 --> 00:18:17,625 Twillion del Norte, dime que esto no es cierto. 336 00:18:17,694 --> 00:18:20,732 ¡Despertar! canta tu canción, te lo mando! 337 00:18:21,765 --> 00:18:24,699 Vamos, no tenemos mucho tiempo. 338 00:18:24,768 --> 00:18:27,205 [Susurros ininteligibles] 339 00:18:31,208 --> 00:18:32,841 Melinda. 340 00:18:32,910 --> 00:18:34,609 [Suspira] Tú no. 341 00:18:34,678 --> 00:18:36,844 Tienes que hablar con él. 342 00:18:36,913 --> 00:18:39,481 No puedo. Usted debe. 343 00:18:39,550 --> 00:18:41,820 Has llevado esto dolor durante demasiado tiempo. 344 00:18:48,859 --> 00:18:50,459 ¿Qué diría siquiera? 345 00:18:50,528 --> 00:18:51,726 Tienes que confiar en mí. 346 00:18:51,795 --> 00:18:53,895 Hay más que esto de lo que piensas. 347 00:18:53,964 --> 00:18:56,798 Esta es tu oportunidad de Por fin dejar las cosas claras. 348 00:18:56,867 --> 00:18:59,134 ¿Dijiste algo? 349 00:18:59,203 --> 00:19:03,638 ?? 350 00:19:03,707 --> 00:19:05,744 Aelwulf: El Reino del Este. 351 00:19:08,312 --> 00:19:09,844 ¡Allá! El Corazón. 352 00:19:09,913 --> 00:19:11,345 La Fortaleza Negra. 353 00:19:11,414 --> 00:19:14,386 que mal tienen planeado? El tiempo es corto. 354 00:19:16,152 --> 00:19:20,024 La sangre para rehacer fluirá para siempre. 355 00:19:21,525 --> 00:19:22,957 ¡Melinda! No. 356 00:19:23,026 --> 00:19:24,959 tienes que hacer ¡eso! Habla con él. 357 00:19:25,028 --> 00:19:28,166 ¡Basta! No, no lo hago tener que hacer cualquier cosa. 358 00:19:29,533 --> 00:19:31,333 Merlín: ¿Qué está pasando? 359 00:19:31,402 --> 00:19:33,405 ¡Esto es todo, habla con él! 360 00:19:37,774 --> 00:19:39,107 Madre... 361 00:19:39,176 --> 00:19:40,308 ¿Morgan? 362 00:19:40,377 --> 00:19:42,110 ¿Qué pasa con ella? 363 00:19:42,179 --> 00:19:43,812 ¿Yo...? 364 00:19:43,881 --> 00:19:45,246 realmente... 365 00:19:45,315 --> 00:19:46,948 ¿Matarla? 366 00:19:47,017 --> 00:19:51,185 Expusiste la magia a Morgan, entonces ella trató de tomarlo. 367 00:19:51,254 --> 00:19:55,290 y estaba completamente consumido por su poder. 368 00:19:55,359 --> 00:19:57,592 ¡Deberías haberlo controlado! 369 00:19:57,661 --> 00:20:00,061 Pero... no fue mi intención... 370 00:20:00,130 --> 00:20:02,297 ¡Deberías haber sido más fuerte! 371 00:20:02,366 --> 00:20:03,632 Emma: ¿Cómo pudiste? 372 00:20:03,701 --> 00:20:05,267 ¿Qué mal es este? 373 00:20:05,336 --> 00:20:06,868 ¡Tú eres el mal! 374 00:20:06,937 --> 00:20:08,969 ¿Cómo pudiste ponerle esto? 375 00:20:09,038 --> 00:20:11,807 Yo estaba allí. yo vio lo que pasó. 376 00:20:11,876 --> 00:20:13,574 ¡Tú! ¡Ema! 377 00:20:13,643 --> 00:20:14,976 ¡Era sólo una niña! 378 00:20:15,045 --> 00:20:16,678 ¡Debería haberlo detenido! 379 00:20:16,747 --> 00:20:19,114 ¿Por qué no lo detuviste? 380 00:20:19,183 --> 00:20:21,549 ¡Lo intenté! 381 00:20:21,618 --> 00:20:23,618 No tenía el poder. 382 00:20:23,687 --> 00:20:28,890 Tú, el mayor mago. nunca, no tuve el poder, 383 00:20:28,959 --> 00:20:31,493 ¿pero un niño pequeño sí? 384 00:20:31,562 --> 00:20:35,397 ?? 385 00:20:35,466 --> 00:20:38,161 Yo-yo... 386 00:20:38,230 --> 00:20:39,938 ¿No puedes ver? 387 00:20:43,307 --> 00:20:44,839 Ella tiene razón. 388 00:20:44,908 --> 00:20:49,244 ¿Cómo pudiste parar? algo tan poderoso? 389 00:20:49,313 --> 00:20:53,213 Esta carga no es tuyo para llevar. 390 00:20:53,282 --> 00:20:56,251 Tú no tienes la culpa, hija mía. 391 00:20:56,320 --> 00:21:01,256 ?? 392 00:21:01,325 --> 00:21:04,128 Puedes abrazarla, ya sabes. 393 00:21:08,065 --> 00:21:11,836 Bueno, no lo es realmente algo que hacemos. 394 00:21:14,305 --> 00:21:17,472 Um, bueno... [Se aclara la garganta] 395 00:21:17,541 --> 00:21:19,978 ¿Necesitas un abrazo? 396 00:21:23,314 --> 00:21:26,215 Muy bien entonces yo... 397 00:21:26,284 --> 00:21:28,152 ¡¿Seng?! 398 00:21:30,003 --> 00:21:37,003 ?? 399 00:21:38,078 --> 00:21:45,078 ?? 400 00:21:46,153 --> 00:21:53,153 ?? 401 00:21:54,227 --> 00:21:56,328 Como en los viejos tiempos, hermano. 402 00:21:56,397 --> 00:22:00,760 ?? 403 00:22:00,829 --> 00:22:02,434 [Pulsación mágica] 404 00:22:02,503 --> 00:22:04,439 Un nigromante. 405 00:22:07,307 --> 00:22:10,108 En Vrema ríe mucho. 406 00:22:10,177 --> 00:22:12,480 [ Gruñidos ] 407 00:22:15,749 --> 00:22:16,948 No. 408 00:22:17,017 --> 00:22:22,419 An fhuil gus ath dheanam una moda sruthadh na vine. 409 00:22:22,488 --> 00:22:26,758 La sangre para rehacer fluirá para siempre! 410 00:22:26,827 --> 00:22:29,994 ¡Seng! eso es lo que ¡estaba diciendo! 411 00:22:30,063 --> 00:22:33,865 - ¿Eh? - [ Jadeos ] ¡El traidor regresa! 412 00:22:33,934 --> 00:22:36,868 ¡Llegas demasiado tarde! un ¡Nace una nueva línea! 413 00:22:36,937 --> 00:22:38,339 ¡No! 414 00:22:41,942 --> 00:22:43,374 ¡Ah! 415 00:22:43,443 --> 00:22:48,680 [Gruñidos] Duigg Spioradan Mora! 416 00:22:48,749 --> 00:22:51,350 ?? 417 00:22:51,419 --> 00:22:54,018 [gruñendo] 418 00:22:54,087 --> 00:23:01,087 ?? 419 00:23:02,129 --> 00:23:04,529 Seng, ¿qué estás haciendo? 420 00:23:04,598 --> 00:23:06,464 Bueno, tenía un poco de sed. 421 00:23:06,533 --> 00:23:09,200 así que pensé que conseguiría un trago. 422 00:23:09,269 --> 00:23:11,169 ¿Pero dejaste tu celda? 423 00:23:11,238 --> 00:23:12,971 Bueno, sí, tenía que hacerlo. 424 00:23:13,040 --> 00:23:15,940 No puedo alcanzarlo desde todo el camino hasta allí. 425 00:23:16,009 --> 00:23:18,175 La sangre para rehacer fluirá para siempre. 426 00:23:18,244 --> 00:23:19,443 [Se acercan los pasos] 427 00:23:19,512 --> 00:23:21,079 ¿Qué estás haciendo? fuera de tu celda? 428 00:23:21,148 --> 00:23:23,014 ¡Solo estoy bebiendo agua! 429 00:23:23,083 --> 00:23:24,415 ¿Por qué todos están tan preocupados? 430 00:23:24,484 --> 00:23:27,552 sobre lo que estoy haciendo fuera de mi celda? 431 00:23:27,621 --> 00:23:29,921 ¡Oye, estoy fuera de mi celular! 432 00:23:29,990 --> 00:23:31,790 ¡Consíguelo! 433 00:23:31,859 --> 00:23:36,161 ?? 434 00:23:36,230 --> 00:23:37,896 [ Ruido metálico ] 435 00:23:37,965 --> 00:23:40,699 Muy bien, vamos tu fuera de ahí. 436 00:23:40,768 --> 00:23:45,006 ?? 437 00:23:48,141 --> 00:23:49,941 Ah. 438 00:23:50,010 --> 00:23:52,577 La sangre para rehacer fluirá para siempre. 439 00:23:52,646 --> 00:23:58,053 Dime como llegaste ante una frase tan peculiar? 440 00:23:59,920 --> 00:24:02,186 [Rugidos] 441 00:24:02,255 --> 00:24:03,588 ¡Ah! ¿Qué es? 442 00:24:03,657 --> 00:24:06,361 ¡Debemos irnos inmediatamente! 443 00:24:08,463 --> 00:24:15,463 ?? 444 00:24:15,764 --> 00:24:22,764 ?? 445 00:24:22,876 --> 00:24:24,079 ¡Aelwulf! 446 00:24:25,846 --> 00:24:30,014 [ Gruñidos ] 447 00:24:30,083 --> 00:24:32,884 ?? 448 00:24:32,953 --> 00:24:35,587 ¿Esmerejón? ¿Melinda? ¿Seng? ¿Copérnico? 449 00:24:35,656 --> 00:24:36,888 ¡La barba de Odín! 450 00:24:36,957 --> 00:24:39,858 Tu niño tonto, ¿Qué has hecho? 451 00:24:39,927 --> 00:24:41,059 ¿Niño? 452 00:24:41,128 --> 00:24:43,162 ¿Eh? ¿Quién es ese? 453 00:24:43,231 --> 00:24:46,231 ?? 454 00:24:46,300 --> 00:24:48,003 ¿Esmerejón? 455 00:24:50,303 --> 00:24:51,502 ¿Qué está pasando? 456 00:24:51,571 --> 00:24:53,337 Estábamos tratando de recuperar el Corazón. 457 00:24:53,406 --> 00:24:55,641 ¡Thran! ¡Lo tengo! 458 00:24:55,710 --> 00:24:57,842 ¡Tendré ese Corazón, traidor! 459 00:24:57,911 --> 00:25:01,546 La línea ininterrumpida será ¡Reforjado de mi sangre! 460 00:25:01,615 --> 00:25:03,582 ¡No, nunca! 461 00:25:03,651 --> 00:25:04,916 ¡Ayuda a mi hermano! 462 00:25:04,985 --> 00:25:07,986 ¿Qué? ¿Dónde está? ¡Allá! 463 00:25:08,055 --> 00:25:09,991 [ Gruñidos ] 464 00:25:13,427 --> 00:25:16,795 Este no es tu reino, Hombre-Mago! 465 00:25:16,864 --> 00:25:20,031 ¡Mis poderes no tienen límites! 466 00:25:20,100 --> 00:25:24,335 ?? 467 00:25:24,404 --> 00:25:30,209 Bueno, si es una pelea Si quieres, ¡tendrás una pelea! 468 00:25:30,278 --> 00:25:37,278 ?? 469 00:25:37,585 --> 00:25:39,016 ¡Thran! 470 00:25:39,085 --> 00:25:42,824 El Corazón del bosque pertenece ¡Con su verdadero linaje! 471 00:25:46,193 --> 00:25:48,493 Entonces deberías tener Nunca rompí la línea. 472 00:25:48,562 --> 00:25:53,832 ?? 473 00:25:53,901 --> 00:25:55,433 ¡Detener! 474 00:25:55,502 --> 00:25:57,169 No. 475 00:25:57,238 --> 00:26:02,174 ?? 476 00:26:02,243 --> 00:26:03,812 ¡Vaya! 477 00:26:07,247 --> 00:26:09,281 Espera, tómatelo con calma. 478 00:26:09,350 --> 00:26:16,350 ?? 479 00:26:19,359 --> 00:26:21,226 Quédate quieto, ¿quieres? 480 00:26:21,295 --> 00:26:27,232 ?? 481 00:26:27,301 --> 00:26:28,904 ¡Suficiente! 482 00:26:29,970 --> 00:26:31,973 ¡Oh! 483 00:26:35,003 --> 00:26:36,677 [gemidos] 484 00:26:38,412 --> 00:26:40,476 ¡Tu bruja está destruida! 485 00:26:43,918 --> 00:26:45,917 Abandonaste a mi hija. 486 00:26:45,986 --> 00:26:48,887 Dejaste nuestra tierra marchitarse y morir. 487 00:26:48,956 --> 00:26:50,222 ¡Argh! 488 00:26:50,291 --> 00:26:55,026 ?? 489 00:26:55,095 --> 00:26:56,261 [Jadeos] 490 00:26:56,330 --> 00:26:59,763 ?? 491 00:26:59,832 --> 00:27:03,101 Lamento haber tenido hacerte daño a ti y a tu familia, 492 00:27:03,170 --> 00:27:04,736 Thraen del Este. 493 00:27:04,805 --> 00:27:06,537 Pero ahora he regresado, 494 00:27:06,606 --> 00:27:08,640 y lo ininterrumpido la línea se puede arreglar... 495 00:27:08,709 --> 00:27:11,009 ¡Y volver a ser intacto! 496 00:27:11,078 --> 00:27:19,078 ?? 497 00:27:22,089 --> 00:27:25,827 La línea vuelve a estar ininterrumpida. 498 00:27:28,395 --> 00:27:30,065 ¡Twillion! 499 00:27:35,102 --> 00:27:40,372 ?? 500 00:27:40,441 --> 00:27:42,006 Hermano. 501 00:27:42,075 --> 00:27:47,211 ?? 502 00:27:47,280 --> 00:27:48,613 ¿Y Copérnico? 503 00:27:48,682 --> 00:27:50,315 Sí. 504 00:27:50,384 --> 00:27:53,154 ?? 505 00:28:04,064 --> 00:28:05,733 [ Gruñidos ] 506 00:28:12,573 --> 00:28:14,742 [ Silbando ] 507 00:28:18,111 --> 00:28:20,445 Copérnico! 508 00:28:20,514 --> 00:28:22,650 [ Silbatos ] 509 00:28:25,085 --> 00:28:27,586 Esto es todo. 510 00:28:27,655 --> 00:28:29,688 Finalmente se acabó. 511 00:28:29,757 --> 00:28:31,856 Después de todo. 512 00:28:31,925 --> 00:28:35,427 Supongo que esto es un adiós. 513 00:28:35,496 --> 00:28:37,562 Creo que lo es. 514 00:28:37,631 --> 00:28:41,999 ?? 515 00:28:42,068 --> 00:28:45,169 No importa cuanto el tiempo pasa... 516 00:28:45,238 --> 00:28:49,608 sólo sé que yo siempre te amaré. 517 00:28:49,677 --> 00:28:52,844 Ah, yo también te amo y a ti. 518 00:28:52,913 --> 00:28:57,819 Bien, Copérnico, estamos listos. 519 00:29:03,757 --> 00:29:06,094 ¿Qué estás esperando? 520 00:29:07,961 --> 00:29:10,061 ¿Por qué no se lleva sus almas? 521 00:29:10,130 --> 00:29:13,359 Esa parte no es La acción de Copérnico. 522 00:29:13,428 --> 00:29:14,699 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 523 00:29:14,768 --> 00:29:16,367 Cuando el mal sea destruido, 524 00:29:16,436 --> 00:29:18,770 tus almas son liberadas de sus anfitriones, 525 00:29:18,839 --> 00:29:20,171 y el trabajo de Copérnico 526 00:29:20,240 --> 00:29:23,742 es simplemente recolectar ellos y mantenerlos a salvo. 527 00:29:23,811 --> 00:29:25,443 - Pero entonces... - El mal... 528 00:29:25,512 --> 00:29:27,111 ¿Todavía está por ahí? 529 00:29:27,180 --> 00:29:28,514 Precisamente. 530 00:29:28,583 --> 00:29:29,948 No, no, no. 531 00:29:30,017 --> 00:29:31,683 Otra vez no, hermano. 532 00:29:31,752 --> 00:29:33,051 No, no me iré. 533 00:29:33,120 --> 00:29:34,886 No romperé mi promesa. 534 00:29:34,955 --> 00:29:37,322 Entonces nos enfrentaremos el mal sin ti. 535 00:29:37,391 --> 00:29:39,123 No. Entonces te irás. 536 00:29:39,192 --> 00:29:41,092 ¡No! ¿Entonces te quedarás? 537 00:29:41,161 --> 00:29:43,098 ¡No! [Jadeos] 538 00:29:46,734 --> 00:29:49,268 [ Campanas ] 539 00:29:49,337 --> 00:29:56,337 ?? 540 00:29:58,246 --> 00:30:05,246 ?? 541 00:30:07,154 --> 00:30:14,154 ?? 542 00:30:15,863 --> 00:30:18,963 Aelwulf dio su vida para el Corazón. 543 00:30:19,032 --> 00:30:21,260 Él vivirá para siempre, 544 00:30:21,329 --> 00:30:23,635 un guerrero eterno. 545 00:30:23,704 --> 00:30:26,004 Te honramos, hermano. 546 00:30:26,073 --> 00:30:28,910 Deja que la luz traiga paz a tu alma. 547 00:30:31,712 --> 00:30:33,111 Gran Rey, 548 00:30:33,180 --> 00:30:37,782 ahora devolvemos el primogénito a su legítimo cuerpo. 549 00:30:37,851 --> 00:30:41,056 ?? 550 00:30:47,161 --> 00:30:49,594 ¡Argh! 551 00:30:49,663 --> 00:30:51,800 [gemidos] 552 00:31:06,647 --> 00:31:11,910 ?? 553 00:31:11,979 --> 00:31:16,020 Multitud: ¡Viva la cola! ¡Viva el rey Edred! 554 00:31:16,089 --> 00:31:18,457 [Aplausos] Largo ¡vive la línea! 555 00:31:18,526 --> 00:31:20,528 [Suena el silbato del tren] 556 00:31:22,428 --> 00:31:25,196 En honor a tu servicio a nuestra gente, 557 00:31:25,265 --> 00:31:29,437 Te doy esta espada para actuar en mi lugar en tu lucha. 558 00:31:31,805 --> 00:31:33,474 Gracias. 559 00:31:38,845 --> 00:31:40,312 Puedes parar ahora. 560 00:31:40,381 --> 00:31:42,050 ¡Funcionó! 561 00:31:44,284 --> 00:31:45,917 ¿Alguna vez lo harán? ¿Sabes qué pasó? 562 00:31:45,986 --> 00:31:48,052 Aelwulf será un gran Rey. 563 00:31:48,121 --> 00:31:49,453 Eso fue brillante. 564 00:31:49,522 --> 00:31:51,456 Tu hermano esta en tu cuerpo original 565 00:31:51,525 --> 00:31:53,658 y sigues siendo tú. 566 00:31:53,727 --> 00:31:56,261 ¿Pero cómo volverás? 567 00:31:56,330 --> 00:31:57,996 No puedo. 568 00:31:58,065 --> 00:31:59,330 ¿Qué pasa con el mal? 569 00:31:59,399 --> 00:32:04,002 Sí, necesito atender a esa pregunta. 570 00:32:04,071 --> 00:32:05,941 ¡Volveré! 571 00:32:07,603 --> 00:32:08,740 Espera, ¿qué? ¡¿Qué?! 572 00:32:08,809 --> 00:32:15,809 ?? 573 00:32:17,851 --> 00:32:24,851 ?? 574 00:32:26,860 --> 00:32:34,860 ?? 575 00:32:38,839 --> 00:32:45,839 ?? 576 00:32:47,548 --> 00:32:54,548 ?? 577 00:32:56,056 --> 00:33:04,056 ?? 578 00:33:04,106 --> 00:33:08,656 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0